patres conscripti jelentése

kiejtése: pátresz konszkripti
  • történelem az ókori római szenátusnak mint testületnek megszólítási formája
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘összeírt atyák’, eredetileg patres et conscripti ‘atyák és összeírtak’ (ti. a patríciusok és azok az előkelő lovagok, akikkel Brutus egészítette ki a szenátust a királyság eltörlése után): lásd még: páter, konskripció

További hasznos idegen szavak

granuloplazma

  • biológia a citoplazma belső, szemcsés része
  • lásd még: granulum, plazma

phytotomia

kiejtése: fitotómia
  • növénytan növényanatómia, a növények belső felépítésével foglalkozó tudományág
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’ | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’
A patres conscripti és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

seque-

sarlach

  • orvosi vörheny
  • német Scharlach ‘ua.’, eredetileg ‘élénkvörös szín’ ← középkori latin scarlatum ‘skarlátszín’, lásd még: skarlát1, skarlát2

sevrett

  • juhbőrből készült cipő felsőbőr, sevróutánzat
  • francia kicsinyítő képzős chevrette, ‘ua.’, lásd még: sevró

beatifikál

  • vallás (a katolikus egyházban) boldoggá avat
  • + magasztal, dicsőít
  • középkori latin beatificare ‘ua.’: latin beatus ‘boldog, (vallásos értelemben) üdvözült, a mennyei boldogság részese’ ← beare ‘boldogít’ | facere ‘csinál, tesz valamivé’

leiterjakab

  • irodalom vaskos fordítói melléfogás
  • Ágai Adolf író és lapszerkesztő a német Jakobs Leiter ‘Jákob lajtorjája’ kifejezést Leiter Jakabnak fordította

litorális

  • földrajz tengerparti, tengermelléki, partvidéki
  • latin litoralis ‘ua.’ ← litus, litoris ‘part’
  • lásd még: lidó

autonomizmus

  • politika törekvés az önigazgatásra, önkormányzatiságra, az autonómia elnyerésére
  • angol autonomism ‘ua.’, lásd még: autonómia, -izmus

bürokrata

  • hivatalnok, tisztviselő
  • pejoratív aktatologató, aktakukac
  • német Bürokrat ‘ua.’, lásd még: bürokrácia

regruta

  • katonai újonc, frissen besorozott katona
  • újfelnémet rekrutenémet Rekrut ‘ua.’ ← francia recruter ‘toboroz, újoncoz’ ← recrue ‘újoncozás, újonc’, eredetileg ‘új sarj’ ← recroître ‘újra nő’: latin re- ‘újra’ | crescere ‘nő’

kompaund

  • műszaki a gőz kitágulását két külön hengerben lebonyolító (gőzgép)
  • angol compound ‘összetett’ ← ófrancia compondre ‘összetesz’ ← latin componere, lásd még: komponál

generalizáció

  • általánosítás
  • orvosi helyi jellegű betegség kiterjedése az egész szervezetre
  • tudományos latin generalisatio ‘szétterjedés’ ← francia généralisation ‘általánosítás’, lásd még: generalizál